Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Τώρα το παιχνίδι τελείωσε.
Κύριε Τσα Γιου Τζιν, απέτυχες.
Παντοδύναμε Τσα...
Θα χάσεις τον τίτλο σου ως το βοηθό Μαέστρου.
Παρακαλώ φύγε τώρα... από την ορχήστρα μου.
Δεν θέλω.
Είπατε ότι θα μου δώσετε μέχρι αύριο.
Μέχρι αύριο... είναι δική μου ορχήστρα.
- 'Δική μου ορχήστρα'; - Ναι.
Αυτή είναι η ορχήστρα μου.
Τώρα που το σκέφτομαι, έχεις μέχρι αύριο.
Τότε έχεις το ελεύθερο.
Θα σε δω αύριο.
Ας το κάνουμε ακόμη μια φορά. Το πρώτο μέρος.
Αυτή είναι η τελευταία πρόβα.
Ο Μπετόβεν συνέθεσε την 'Ερόικα' (Ηρωική) για να την προσφέρει στον Ναπολέοντα.
Αλλά ο Ναπολέοντας που θεωρούνταν πως έχει επαναστατικό πνεύμα
ανέβηκε στον θρόνο του αυτοκράτορα.
Μόλις το άκουσε ο Μπετόβεν, άλλαξε τον τίτλο στο ' Ερόικα'.
Ο Μπετόβεν πρέπει να συμμετείχε στην επανάσταση
από το χαρτί, αντί με σπαθί.
Γιατί να είναι διαφορετικό;
Το πρόβλημα με τα κρουστά ήταν ο υπερβολικός ενθουσιασμός...
αλλά τώρα, είναι πολύ πεσμένο.
Γιατί δεν έχει καθόλου ενέργεια το κλαρινέτο;
Η Βιόλα ακούγεται θλιμμένη.
Αυτή είναι μια καταθλιπτική μελωδία.
Ναι, προσπάθησα μόνο να βγάλω τον ήχο.
Αγνόησα τα αισθήματα που δημιουργούν τον ήχο.
Κρουστά...
Σου ταιριάζει καλύτερα όταν είσαι ενθουσιασμένος.
Κλαρινέτο... Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα.
Βιόλα...
Γιατί είσαι τόσο θλιμμένη;
Θα σας εμπιστευτώ για την τελευταία παράσταση αύριο.
Συγγνώμη... που δεν είμαστε καλοί.
Δεν είναι δικό σας πρόβλημα.
Το πρόβλημα... ήμουν εγώ.
Θα ήθελα και οι δύο σας να αναλάβετε τις ορχήστρες.
Δεν παίρνω τα αποφάγια.
Εγώ είμαι υπεύθυνος για τα αποφάγια έτσι και αλλιώς.
Είμαι ήδη πολυάσχολος με την προετοιμασία της συναυλίας...
Πρέπει να το κάνω;
Άκουσα ότι δεν έχεις βρει μαθητές ακόμη.
Αλλά είναι επίσης μια απόφαση από το συμβούλιο.
Είναι η τελευταία παράσταση για μια ορχήστρα από τις δύο...
Οπότε παρακαλώ προσπαθήστε σκληρά.
Ώστε να μην υπάρχει καμία αλλαγή στην απόφαση της διάλυσης της ορχήστρας που θα χάσει.
Το λέω ανεπίσημα.
Θέλω οι μαθητές να ευχαριστηθούν το φεστιβάλ.
Παρακαλώ, Καθηγητά Ντο.
Κατάλαβα.
Αφού μας βάλουν να ανταγωνιστούμε με την Ορχήστρα Σ
μια από τις ορχήστρες θα διαλυθεί;
Είναι αυτό ακριβές;
Ο θείος της Μι Ραν είναι ένας από τους διευθύνοντες στο συμβούλιο του σχολίου μας.
Από αυτόν το άκουσα.
Δεν βγάζει νόημα να υπάρχουν δύο ορχήστρες σε ένα σχολείο.
Είναι επίσης ενοχλητικό που μας έβαλαν στο ίδιο επίπεδο με αυτά τα αποφάγια.
Αλλά είναι στην ειδική ορχήστρα του Βον Στεσεμαν.
Θα αρχίσουμε την εξάσκηση δύο ώρες νωρίτερα αρχίζοντας από σήμερα.
Θα προχωρήσουμε ακόμη και χωρίς καθηγητή.
Οραμπάνγκ! Πάμε!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
Το κουταβάκι του Οραμπάνγκ είναι η Νε Ιλ.
Κουράγιο, κουράγιο, γουφ, γουφ, γουφ.
Αρκετά.
Όταν θυμώνει, αυτή φοβάται γουφ, γουφ, γουφ.
Πραγματικά είναι η μασκότ μας.
Συγγνώμη. Πάμε ξανά.
Τσα Γιου Τζιν.
Αποκλείεσαι.
Δεν άρχισε καν ακόμη, οπότε γιατί αποκλείεται;
Μωρό... σήκωσε την μπαγκέτα που του έπεσε.
Τι το κακό έχει να σηκώσεις την μπαγκέτα;
Αν ήταν πραγματική παράσταση
επειδή ο μαέστρος χαμήλωσε το σώμα του για να σηκώσει την μπαγκέτα
μπορεί να συνέβαινε μεγάλο ατύχημα του να σταματήσει η παράσταση.
Αυτή δεν είναι πραγματική παράσταση.
- Σε παρακαλώ; - Σταμάτα.
Δεν έπρεπε να σταματήσω την παράσταση
ακόμη και αν έπρεπε να διευθύνω με τα χέρια μου.
Ζητάω συγγνώμη.
Τότε πρέπει να αποδέχεσαι το αποτέλεσμα.
Θα χάσεις τον τίτλο του βοηθού μαέστρου.
Μιλχι, θα σε εκδικηθώ.
Αν πραγματικά θες να μείνεις στην ορχήστρα
μην διστάσεις να γίνεις βοηθός μου.
Νομίζω πως θα σε χρειαστώ πολύ.
Αφού το μωρό έρχεται μαζί σου σαν σετ.
Οραμπανγκ, μην γίνεις βοηθός του!
Τι θα με βάλετε να κάνω;
Πολύ κρίμα αν δεν θες να το κάνεις.
Είπα ότι δεν θα το κάνω; Θα το κάνω.
Θα το κάνω!
Θα γίνω βοηθός.
Οραμπανγκ!
Μην με πλησιάζεις καν. Είμαι αλλεργικός στο χνούδι.
Μην ανησυχείς. Όταν το βγάλω αυτό, μεταμορφώνομαι στην Σολ Νε Ιλ.
Δεν γνωρίζεις πως είμαι πιο αλλεργικός στην Σολ Νε Ιλ;
Τότε μόνο αυτό...
Θα κρατήσω μόνο αυτό.
Αλλά και πάλι, ο τρόπος που διευθύνεις είναι ο καλύτερος.
- Ε! - Μα είμαι η Σολ Νε Ιλ τώρα.
Είμαι πολύ αλλεργικός στο χνούδι.
Τι συμβαίνει μπροστά μου;
Μην ανησυχείς για τίποτα. Πρόσεξε πιο πολύ τον Γιου Τζιν μου.
Δεν ξέρεις ότι αυτό που τρως είναι η δωροδοκία μου;
Είμαι πάντα καλή στους μαθητές μου.
Τότε έπρεπε να έχεις σταματήσει τον Μαέστρο
όταν έβαλε τον Γιου Τζιν να περάσει ολόκληρη εκπαίδευση σαν στρατιώτης!
Τι λες;
Μου είπα τουλάχιστον 20 άτομα για το πως ο Γιου
Τζιν τριγυρνούσε με σάντουιτς.
Ώστε έτσι;
Προσποιείσαι ή πραγματικά δεν το γνωρίζεις;
Ο Γιου Τζιν τα πάει καλά.
Έχει φίλους τώρα.
Έπαιξε ένα ντουέτο στο πιάνο και συνόδευσε ένα βιολί...
Δεν μπορούσαμε ούτε να το φανταστούμε αυτό πριν.
Άκουσα για το βιολί, αλλά έπαιξε και ντουέτο πιάνου; Με ποιον;
Ο καθηγητής Αν...
Εσύ... συνέχισε να είσαι μια μαμά με παγίδες.
Δεν θα σου δώσω άλλες πληροφορίες. Παράτησε τα.
Σταμάτα να βάζεις. Το δέρμα σου λάμπει ήδη.
Ε, ευχαριστώ.
Πρέπει να δοκιμάσεις το διαφανές μέικ απ, και εσύ.
Είμαι ανύπαντρη, οπότε πρέπει να διαφέρω από μια παντρεμένη γυναίκα.
Αντίο.
Μην τρως πάρα πολύ. Θα βάλεις κιλά.
Ντουέτο Πιάνου;
Δεν θα είναι δύσκολο να μάθω με ποιον το έπαιξε.
Κανένας πιανίστας δεν κατάλαβε το στυλ μου καλύτερα από εσένα, Μι Να.
Σταμάτησες να παίζεις το πιάνο...
Αλλά ακόμη πιστεύω πως έχεις την ίδια καρδιά όπως πριν.
- Μι Να... - Ναι;
Καθηγητά...
Ήρθε η ώρα για το μάθημα της Ορχήστρας Σ.
Πως γνώριζες γι αυτό το μέρος;
Έκλεισα τα εισιτήρια για το παλάτι για εσάς ως βοηθός σας.
Ήρθα να σας πάρω ως βοηθός σας.
Έχετε μάθημα; Δεν το ήξερα...
Όχι, το να διαβάζεις από μόνος σου είναι μέρος της εκπαίδευσης.
Τα μέλη είναι αποφασισμένα να κάνουν ένα
μάθημα σήμερα, οπότε σας περιμένουν.
Οι μαθητές σας περιμένουν, οπότε πρέπει να πάτε.
Συγγνώμη που σπατάλησα τον χρόνο σου.
Όχι, έχω πολύ χρόνο. Παρακαλώ σπαταλήστε όσο χρόνο θέλετε.
Καθηγητά, είναι σχεδόν η ώρα για το μάθημα μας.
Πήγαινε. Θα σε ακολουθήσω.
Τότε θα σας περιμένω στο λόμπι.
Γιατί δεν έρχεται...
Έχουμε να κάνουμε πολλά...
Γιου Τζιν!
Τι είναι αυτό;
Ο καθηγητής; Δεν ήρθε ακόμη;
Δεν το γνωρίζεις, ως τον βοηθό του;
Πότε θα μας διδάξει; Δεν θα μας διδάξει;
Παντοδύναμε Τσα!
Δεν μπορείς να έρθεις για λιγάκι, Παντοδύναμε Τσα;
Δεν μπορούμε να κάνουμε πρόβα έτσι.
- Τι; - Σωστά, καλέ μου φίλε!
Τόσοι πολλοί μαθητές ανέβηκαν επίπεδο χάρη στις συμβουλές σου.
Σε παρακαλώ.
- Ναι, σε παρακαλούμε. - Μόνο μια φορά.
Οπότε, από 16ο μέτρο ως το 21ο μέτρο, η δυναμική δεν πρέπει να αλλάξει.
Πρέπει να συνεχίσετε να το παίζετε 'πιάνο'(σιγά).
Νόμιζα πως το να το παίξεις 'κρεσέντο' του ταίριαζε περισσότερο αυτού του μέρους. (αυξανόμενος ήχος από χαμηλά προς δυνατά)
Είδατε; Είναι καλύτερα να ακούτε τον Οραμπανγκ, σωστά;
Σηκώστε τα χέρια σας αν έχετε κάποια ερώτηση.
- Εγώ, τα κρουστά! - Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν...
Θα είναι πιο γρήγορο να κάνουμε πρόβα.
- Γιου Τζιν, γιατί δεν διευθύνεις; - Τι;
Απλά κάνε το.
- Όραμπανγκ, κάνε το. - Καθίστε παιδιά.
Ε...
Καλά να περάσετε με την πρόβα σας!
Να θυμόσαστε 'αλέγκρο' στο πρώτο μέρος.
Ζωντανά και χαρούμενα.
Αυτό δεν είναι το μέρος όπου ο μαέστρος στέκεται, βοηθέ;
Τι κάνεις αφήνοντας τον βοηθό να σταθεί στο πόντιουμ μου;
- Συγγνώμη, εγώ... - Βοηθέ...
Κλείσε το στόμα σου. Εγώ είμαι αυτός που μιλά.
Είναι εξαιτίας σου, Μιλχι. Γιατί ρίχνεις συνέχεια την ευθύνη στον Οραμπανγκ;
Ηρέμησε! Ηρέμησε, μωρό.
Βοηθέ, απολύεσαι τώρα.
Βοηθός μαέστρου, μετά βοηθός...
Συνέχεια του δίνεις ρόλους και μετά τους παίρνεις πίσω.
Είσαι κακός, Μιλχι!
Αυτό είναι αλήθεια.
Τότε ο κύριος Τσα Γιου Τζιν, θα είναι ο μαέστρος αντί για τον καθηγητή.
Τότε από αυτήν την στιγμή, θα αποσυρθώ από την Ορχήστρα Σ του Βον Στρεσεμαν.
Μην ανησυχείτε για εμένα...
και κάντε πρόβα με αυτόν τον νέο μαέστρο.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία.
Καθηγητά...
Μιλχι! Μιλχι!
Τι είναι αυτό; Γιατί μαζεύετε τα όργανα σας;
Είμαστε η ορχήστρα του Βον Στρεσεμαν.
Τώρα ο καθηγητής έχει αποσυρθεί, φυσικά και διαλύεται η ορχήστρα.
Είμαστε η Ειδική Ορχήστρα! Μην κάνετε πως αυτό είναι νέο.
Ήμασταν ποτέ μέλη μιας ορχήστρας;
Εκτός από τον Σου Μιν...
Είναι η πρώτη φορά για όλους μας... που ήμασταν σε ορχήστρα.
Γι αυτό θα βάλουμε τα δυνατά μας!
Που αλλού μπορούμε να παίξουμε αν όχι εδώ;
Μην ανησυχείτε. Έχουμε τον Οραμπανγκ μαζί μας!
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα όσο έχουμε τον Οραμπανγκ!
Ναι, έχουμε τον Τσα Γιου Τζιν μαζί μας!
Όσο έχουμε τον Παντοδύναμο Τσα, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα!
Περιμένετε. Δεν είπα ποτέ πως θα το κάνω.
Ο Τσα Γιου Τζιν που μας δίνει μαθήματα είναι καλύτερος
από τον καθηγητή που δεν μας διδάσκει.
Η προσωπικότητα του δεν είναι φοβερή, αλλά ο τρόπος που διευθύνει είναι καλός.
Λοιπόν, τουλάχιστον είναι ο Τσα Γιου Τζιν.
Ο νέος μας μαέστρος, ο Τσα Γιου Τζιν!
Τσα Γιου Τζιν! Τσα Γιου Τζιν!
Όλοι γνωρίζουν τον Σουνγκ Ό, σωστά;
Είναι ο βοηθός μαέστρου που θα εξασκηθεί μαζί σας από εδώ και πέρα.
Θα περιμένετε απλά για τον καθηγητή
Βον Στρεσεμαν και δεν θα κάνετε πρόβα;
Αυτή είναι η απόφαση που πήρα ως τον καθηγητή που είναι υπεύθυνος.
Φυσικά ένας από την ειδίκευση στην σύνθεση είναι καλύτερος από κάποιον με ειδίκευση στο πιάνο.
Κατανοητό.
Κλείστε τα κινητά σας κατά την διάρκεια της πρόβας!
Ο καθηγητής Φραντζ αποσύρθηκε από την Ορχήστρα Σ!
Τι συνέβη;
Έπιασε τον Τσα Γιου Τζιν στα πράσα να διευθύνει κατά την διάρκεια της πρόβας...
Οπότε ο καθηγητής αποσύρθηκε.
Ο Τσα Γιου Τζιν έγινε ο μαέστρος...
Πω πω...
Και εσείς επίσης βρήκατε νέο μαέστρο να με αντικαταστήσει.
Συγχαρητήρια που έγινες μαέστρος, Οραμπανγκ!
Συγχαρητήρια, συγχαρητήρια...
Νομίζεις πως αυτή είναι κατάσταση που της αξίζουν "συγχαρητήρια";
Θα έπρεπε να είσαι ευτυχισμένος όσο μπορείς να διευθύνεις.
Ήθελες να διευθύνεις, σωστά;
Δεν ξέρω τι σκέφτεται ο καθηγητής.
Δυνατά!
Έχω μια σημαντική ανακοίνωση να κάνω
που έχει να κάνει με το κονσέρτο ορχήστρας στο μουσικό φεστιβάλ του Φθινοπώρου.
Σχετικά με τις ορχήστρες του σχολείου μας...
Πόσο εκνευριστικό.
Από την μια είναι η Α, και από την άλλη η Ειδική ορχήστρα Σ.
Η ορχήστρα Α θα συμμετέχει στην συνηθισμένη παράσταση του Φθινοπώρου
και η Ορχήστρα Σ επίσης θα συμμετέχει.
Η παράσταση είναι μια μάχη ανάμεσα στην Α και Σ!
Η ομάδα που θα χάσει
θα διαλυθεί.
Θα διαλυθεί;
Τι εννοείς, 'θα διαλυθεί'; Θα διαλυθεί...
Καλή επιτυχία, Α και Σ!
Εύχομαι να τα πάτε καλά!
Το ήξερα ότι ο Μιλχι ήταν περίεργος.
- Είναι επειδή είναι βιρτουόζος; - Βιρτουόζος;
Τι βιρτουόζος; Είναι απλά ένας γέρος τρελός.
Ένιωθα αμήχανα που με έκανε μαέστρο,
είτε ήταν για να μου κάνει κακό ή όχι...
Αυτό ήταν;
Θα μας βάλεις να μονομαχήσουμε και θα μας διαλύσεις;
Σολ Νε Ιλ.
Ναι, Οραμπανγκ.
Ας το κάνουμε αυτό.
Νομίζεις πως μπορείς να διαλύσεις την ορχήστρα μου;
Οραμπανγκ, είσαι τόσο κουλ.
Τσα Γιου Τζιν!
Άκουσες την ανακοίνωση, σωστά;
Ναι.
Ποιος θα διευθύνει την Ορχήστρα Σ τώρα που συνέβη αυτό;
Εγώ.
Είμαι ο μαέστρος της Ορχήστρας Σ.
Ας κάνουμε πρόβα. Νομίζω πως η πρόβα είναι ο μόνος τρόπος να επιβιώσουμε.
Τότε... μπορούμε να κερδίσουμε την Ορχήστρα Α;
Φυσικά.
Είναι... πολύ καλοί.
Όλοι τους ήταν στο εξωτερικό για σπουδές.
Πας με το μέρος τους επειδή ήρθες από εκεί; Τι σπουδές στο εξωτερικό...
Τα χρήματα το κανονίζουν αυτό.
Οι αρχηγοί είναι διαφορετικοί.
Το πρώτο βιολί εκεί θα σπουδάσει στην Βιέννη.
Τι κάνετε;
Δεν θα κάνετε πρόβα;
Πάμε γρήγορα.
Η ομάδα που θα χάσει θα διαλυθεί!
Μας λείπει το ταλέντο και η εμπειρία,
οπότε πρέπει να τους φτάσουμε με πρόβες.
Έχουμε τρεις εβδομάδες μέχρι το κονσέρτο.
Πρέπει να τα μάθουμε τέλεια μέχρι το τέταρτο μέρος μέχρι τότε.
Δεν έχουμε αρκετό χρόνο ούτε δεξιοτεχνία.
Περαιτέρω, αν χάσουμε, η ορχήστρα θα διαλυθεί.
Θα διπλασιάσουμε τις ώρες πρόβας από σήμερα.
Αν μείνετε πίσω, να κάνετε περισσότερα προσωπικά μαθήματα για να μας φτάσετε.
Κατανοητό;
Κούρδισμα, Όμποε!
- Πρόσεξε το όργανο μου! - Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Κανένας δεν επιτρέπεται να αργήσει από εδώ και πέρα.
Πρέπει να είναι ωραία. Αν υπάρχει κομμάτι με πιάνο, θα παίξω μαζί τους.
Μην αναφέρεις καν το Καθηγητή Αν.
Συνέστησε το τραγούδι της Κλανιάς.
Το τραγούδι της Κλανιάς! Το τραγούδι της Κλανιάς!
Ναι, Πες μου αν δεις κανένα ταλέντο.
Θα τους ελέγξω και θα πάρω απόφαση.
Τι απόλυτο χάλι...
Γι αυτό υστερούν σε σχέση με την Σε Γιον.
Δεν είναι λάθος.
Αυτό είναι διαφορετικό.
Κάτι είναι διαφορετικό.
Έχει την δύναμη να τραβήξει τα αυτιά και τις καρδιές του κόσμου.
Αν το προσαρμόσω και το διδάξω, πόσο θα μπορέσει να αναπτυχθεί;
Πως θα μπορέσει να αλλάξει;
Άργησα για το μάθημα!
Τι θα κάνω...
Θα μεγαλώσουμε την πρόβα μας μια ώρα αύριο.
Να το κάνουμε δύο ώρες παραπάνω;
Ε ε! Παιδιά!
Ας το κάνουμε μια ώρα αύριο όπως είπε ο Γιου Τζιν
και ας αλλάξουμε το πρόγραμμα μετά από αυτό.
Πεινάνε όλοι, σωστά; Πρέπει να φάμε...
Ναι! Ο πατέρας μου θα σας κεράσει δείπνο!
Ορίστε το φαγητό!
Φαίνεται φοβερό.
Ορίστε, καλή όρεξη.
Ευχαριστούμε.
Περιμένετε λιγάκι. Θα το φέρω σύντομα.
Ναι!
Ευχαριστώ, πατέρα!
Επιτέλους καταλαβαίνω γιατί ο καθηγητής σε έκανε το πρώτο βιολί.
Φυσικά! Θα τα πάω καλά στην μέση, οπότε απλά εμπιστεύσου με.
Εντάξει.
Παρεμπιπτόντως, δεν δουλεύουμε πολύ σκληρά για το τίποτα;
Πως μπορούμε να νικήσουμε την Ορχήστρα Α;
Δεν είναι τίποτα το φοβερό.
Είναι απλά σπασικλάκια με βαρετή μουσική και σκέψεις τελικά.
Φυσικά, πρέπει πάντα κάποιος που
μένει πίσω για να υπάρχουν τα σπασικλάκια, επίσης.
Κάποιοι που είναι κατώτεροι μας...
προσπαθούν πολύ σκληρά.
- Τι; - Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε μαζί τους.
Άρχισες πρώτος. Ας σταματήσουμε..
Σι Γουον, γιατί το κάνεις αυτό;
Τι ψώνιο.
Η Σι Γον μας είναι πραγματικά ανώτερη.
Είναι διαφορετική από αυτόν που τον αφήνουν συνέχεια στην τάξη.
Ποιον αφήνουν στην τάξη συνέχεια;
Το πρώτο μας βιολί δεν είναι ο παλιός Γιου Ιλ Ρακ.
Έχει δίκιο! Γιατί δεν διαγωνίζεστε οι δύο σας που είστε πρώτα βιολιά;
Εντάξει!
Θα έχει πλάκα.
- Διαγωνισμό; - Σταμάτα, Τζε Γιονγκ.
Μια φράση απολογίας είναι αρκετή. Ας το τελειώσουμε εκεί.
Έχει δίκιο.
Τι, γιατί; Νομίζεις πως θα χάσεις;
Γιατί δεν διαγωνιζόμαστε;
Αν φοβάσαι, μπορείς να κάνεις πίσω.
Τον Τσάρντας, εντάξει; (συνθέτης)
Εντάξει.
Πάμε, Ορχήστρα Σ!
Γιου Ιλ Ρακ! Γιου Ιλ Ρακ!
Ιλ Ρακ, καλύτερα να σταματήσεις τώρα.
Αν σκοπεύεις να με διακόψεις, φύγε.
Δεν είμαι ο παλιός Γιου Ιλ Ρακ πια.
Δεν είσαι έτσι εσύ.
Νομίζω πως πρέπει να του την κάνω εμφανή.
Την διαφορά στα επίπεδα μας.
Τσαρντας... Ο Χορός του Τσιγγάνου.
Όπως οι τσιγγάνοι που είναι ελεύθεροι αλλά θλιμμένοι...
Ναι, τα πας καλά, γιε μου.
Κουράγιο, Ιλ Ρακ! Τρέξε ώστε να μην μπορεί να σε πιάσει κανείς!
Μην πέφτεις. Έτσι... Έτσι...
Λιγάκι ακόμη...
Κρίμα.
Παραλίγο!
Αν δεν έκανες λάθος, σωστά;
Αν τα δάχτυλα σου δεν γλιστρούσαν, θα νικούσες.
Είναι λάθος όταν γλυστρούν τα δάχτυλα του βιολιστή;
Είναι και αυτό το επίπεδο του.
Η Σι Γον θα σπουδάσει στην Βιέννη.
Δεν θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
Πάμε τώρα.
Καλή δουλειά. Καλή δουλειά, γιε μου.
Είναι επειδή έκοβα κρεμμύδια; Γιατί πονάνε τα μάτια μου;
Χρησιμοποίησες τα πάντα για να τον πολεμήσεις.
Πίστεψα πως έπρεπε να το κάνω.
Είναι αρκετά καλός για κάποιον που παίζει το ηλεκτρικό βιολί.
Δεν έχεις αρκετά χρήματα στην κάρτα σου.
Αλήθεια; Δεν έχω αρκετά χρήματα;
Μίνι Μιν Χι;
Γεια.
Περίμενε για την τεράστια αποθήκη τροφίμων της Νε Ιλ!
Συγγνώμη.
Θα πάρω τα χρήματα αυτού του μήνα σε δύο ημέρες...
Δεν πειράζει. Ευχαριστώ που με σκέφτηκες.
Ταντά! Έχω αμύγδαλα εδώ.
Η μαμά μου, μου τα έστειλε για να τα έχω ως σνακ.
Ορίστε.
Τι;
Ας το μοιραστούμε.
Όχι, είμαι καλά. Μίνι Μιν Χι, εσύ να το φας όλο.
Ευχαριστώ.
Μίνι Μιν Χι, τι συμβαίνει;
Είναι η μυρωδιά φαγητού.
Η μυρωδιά φαγητού;
Μπριζόλα...
Σούπα!
Η μυρωδιά ψωμιού!
Μίνι Μιν Χι!
Συγγνώμη. Δεν πήρα καν την άδεια σου...
Γιατί χάνω τους τρόπου μου και την συνείδηση μου μπροστά στο φαγητό...
Αυτό είναι φυσιολογικό. Είσαι εντάξει αρκεί να μην χάνεις την όρεξη σου.
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
- Φάε. - Ευχαριστώ.
Μίνι Μιν Χι, φάε πολύ.
Είναι πολύ καλό.
Πρέπει να είναι ωραία. Κάθε μέρα αυτά τρως;
Φυσικά τρώω έτσι κάθε μέρα.
Ετοιματζίδικο! Οραμπανγκ, δεν βάζεις πολύ προσπάθεια αυτόν τον καιρό.
Μιλάς πάρα πολύ για κάποια που παίρνει όλο το φαγητό μου.
Αν θα είσαι επιλεκτική, φύγε.
Ακόμη και αν είναι έτοιμο, είναι γεμάτο με αγάπη, σωστά;
Μίνι Μιν Χι!
Τίποτα τέτοιο δεν υπάρχει εκεί.
Φάτε γρήγορα και φύγετε.
Ξέρεις ότι ο τονισμός σου είναι χάλια με το κοντραμπάσο σου.
Το κάνεις λάθος επειδή δεν έρχεσαι στις πρόβες του γκρουπ.
Συγγνώμη. Έχω μια δουλειά μερικής απασχόλησης...
Έχει δίκιο. Η Μίνι Μιν Χι αργεί κάθε μέρα εξαιτίας της δουλειάς της.
Μπορείς να παραιτηθείς από την δουλειά σου.
Τότε... Δεν μπορώ να πληρώσω τα δίδακτρα..
Τότε παραιτήσου από το σχολείο.
Αν δεν μπορείς να έρθεις στην πρόβα εξαιτίας των
διδάκτρων, δεν υπάρχει κανένα νόημα στο να πας σχολείο.
Γιατί δεν υπάρχει νόημα;
Η φαντασία του χώρου του πανεπιστημίου! Να είσαι ζευγάρι στο πανεπιστήμιο!
Συναντηθήκαμε και εμείς επίσης στο πανεπιστήμιο, Οραμπανγκ!
Η μελέτη από μόνη σου θα ήταν καλύτερη.
Κανένας δεν αναγνωρίζει μουσικούς που δεν πήγαν σε κολέγιο.
Είναι λύση ή συμπόνια αυτό που θέλεις;
- Ευχαριστώ για το φαγητό. - Μίνι Μιν Χι, τι συμβαίνει;
Φάε περισσότερο...
Μίνι Μιν Χι! Πρέπει να φας περισσότερο!
Είναι εντελώς άδειο.
Πρέπει να φύγεις τώρα.
Μίνι Μιν Χι!
Ταντά! Έψαξα παντού στο σπίτι μου και τα βρήκα!
Να φάμε τρίγωνο κίμπαπ αφού τελειώσουμε εδώ;
Ποιο θέλεις να φας; Εμένα μου αρέσει με τόνο και μαγιονέζα.
Θα παραιτηθώ από την ορχήστρα.
Τι; Γιατί;
Ο Γιου Τζιν είχε δίκιο. Έψαχνα μόνο για μια δικαιολογία.
Όχι δεν είναι δικαιολογία.
Αν παραιτηθείς από την δουλειά σου, θα πρέπει να παραιτηθείς και από την ορχήστρα.
Γι αυτό το έκανες, σωστά;
Ο Οραμπανγκ ήταν κακός.
Τι παίζει με το τηλέφωνο;
Οραμπανγκ, δεν υπάρχει λόγος να τηλεφωνείς ακόμη και αν σου έλειψα!
Επειδή θα είμαστε χώρια για λίγο καιρό!
Τι;
Οι παρτιτούρες;
Που τις έβαλα;
Στην βεράντα... Στην βεράντα!
Γιατί πήγα εκεί;
Δεν είμαι σίγουρη.
Μίνι Μιν Χι, συγγνώμη. Θα φύγω τώρα.
Τι; Είναι πολύ δύσκολο;
Αυτό;
Αντίο.
- Φίλη σου; - Ναι, είναι φίλη μου.
Πρέπει να είναι παντρεμένο ζευγάρι.
Μια μικρή νέα νύφη... τι χαριτωμένο.
Γιατί ήρθες τώρα; Οι παρτιτούρες μου...
Ε, ε, ε! Γιου Ιλ Ρακ!
- Το σπίτι σου είναι ωραίο. - Ήπιες;
Τι είναι αυτό;
Συγγνώμη που ερχόμαστε τέτοια ώρα.
Πραγματικά προσπάθησα να τον σταματήσω...
Αλλά ο Ιλ Ρακ επέμενε να έρθουμε στο σπίτι του Παντοδύναμου Τσα...
Παντοδύναμος Τσα;
Έτσι με αποκαλείς, κρουστά;
Παντοδύναμε Τσα, με... με θυμάσαι;
Είσαι μέλος μου, οπότε φυσικά και σε θυμάμαι.
Είσαι ο μοναδικός που παίζει ικανοποιητικά.
Η καλύτερου επιπέδου μπριζόλα.
Έφαγα μπριζόλα για δείπνο.
Αλήθεια; Τότε...
Φάε την αύριο.
Δεν πρέπει να εκεί το κρέας. Κάνε άκρη!
Πρέπει να την βάλεις εδώ.
Σολ Νε Μπαλ, χρησιμοποιείς το ψυγείο μου τώρα...
Πως μπήκες εδώ;
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Οραμπανγκ, θα πάω να βρω τις παρτιτούρες σου.
Ε! Σολ Νε Ιλ, γιατί ήρθες εδώ;
Κολλιτσίδα! Τώρα μπαίνεις στα σπίτι άλλων;
Ησυχάστε!
Οραμπανγκ, θα μείνω ήσυχη και θα βρω τις παρτιτούρες σου.
Γιου Ιλ Ρακ.
Γιατί έφερες εκείνο το κρέας;
Πληρωμή για το μάθημα μου.
Κολλητέ μου! Εννοώ, δάσκαλε.
Κάνε μου ιδιαίτερα μαθήματα.
Είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ τώρα.
Είσαι καλύτερος από την Τζονγκ Σι Γον.
Σωστά;
Τι λόγος υπάρχει στο να τα κόβεις ωραία; Η γεύση έχει σημασία.
Πόσο αδαής.
Πρέπει να το κόψεις διαγώνια
ώστε να έχουν μεγαλύτερη επιφάνεια και να δώσουν περισσότερη γεύση.
Ξέρω τις προτιμήσεις του Οραμπανγκ καλύτερα.
Δεν θα φάει αυτό το κοκκινιστό σαν συνονθύλευμα!
Τι; Συνονθύλευμα;
Μόλις γευτεί ο Παντοδύναμος Τσα το καυτερό κοκκινιστό μου με λουκάνικα με την χρυσή αναλογία
θα βαρεθεί το άνοστο μαγείρεμα σου.
Άνοστο;
- Αυτό έχεις να πεις; - Ναι.
Θα σου δείξω εγώ. Είμαι και εγώ καλή στο κόψιμο.
- Τι στο καλό κάνεις; - Χάσου από το πλάι του Όραμπανγκ μου, σε παρακαλώ!
Εσύ χάσου από μπροστά του!
Πιες νερό.
Όχι, δεν θα το πιώ.
Αν δεν είσαι εδώ για μάθημα, φύγε.
Με μισείς και εσύ;
Αν δεν έχω τα προσόντα να είμαι το πρώτο βιολί,
δεν κάνω και για φίλος επίσης;
Αυτό σημαίνει αυτό;
Δεν χρειάζομαι μαθήματα.
Ποιος ο σκοπός του να κάνω μαθήματα; Δεν θα τα καταφέρω έτσι και αλλιώς.
Όχι, εσύ...
Είσαι...
Δεν είσαι κακό πρώτο βιολί.
Αλήθεια;
Πως... πως δεν είμαι κακό πρώτο βιολί;
Η μυρωδιά...
Είσαι...
Κάνεις τα άλλα μέλη να νιώθουν βολικά.
- Και; - Πρέπει να πω περισσότερα;
- Περισσότερα, περισσότερα. - Είσαι...
Σωστά, έχεις μια εξωστρεφή προσωπικότητα.
Οπότε δεν έχω το ταλέντο τελικά.
Θέλω να τα πάω καλά, και εγώ.
Αλλά αυτά τα δάχτυλα δεν με ακούνε.
Δεν... έχω καν τα προσόντα!
- Τότε παραιτήσου από πρώτο βιολί. - Όχι!
Είναι η πρώτη μου ορχήστρα.
Εγώ; Δεν μπορώ να παραιτηθώ.
Δεν θα παραιτηθώ!
Είμαι το πρώτο βιολί. Είναι η ορχήστρα μου!
Θέλω να τα πάω καλά, και εγώ.
Θέλω να εξισορροπώ εσένα και τα μέλη...
επειδή αυτή είναι η δουλειά του πρώτου βιολιού.
Πραγματικά θέλω να τα πάω καλά...
'Η ορχήστρα μου';
Είπατε ότι θα μου δώσετε μέχρι αύριο.
Μέχρι αύριο... Είναι η ορχήστρα μου.
Πάνε και πλύνε το πρόσωπο σου. Ας αρχίσουμε το μάθημα σου.
Βελτιώθηκες πολύ σε σχέση με παλιά.
Αλήθεια;
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω απόψε. Ας το κάνουμε αύριο. Αύριο!
- Ας το κάνουμε αύριο. - Οραμπανγκ...
Φυσικά το κοκκινιστό με κιμτσι είναι το καλύτερο.
Καυτερό κοκκινιστό με λουκάνικα είναι τα καλύτερα για όταν πίνεις.
Δεν θα έτρωγε αυτό το κοκκινιστό με το συνονθύλευμα πραγμάτων!
Δεν θα φάω!
Μια μπουκιά μόνο.
Μόνο μια μπουκιά, Οραμπανγκ!
Παντοδύναμε Τσα!
Τι παίζει με αυτό το μπλουζάκι και την περίεργη κίνηση;
Δεν είναι κουλ; Πρόσθεσα ένα στοιχείο στην παράσταση.
Η εικόνα του πνεύματος που ταιριάζει στην μουσική!
Δεν μοιάζει με πρωτοπόρα τέχνη;
Οραμπανγκ, μπορείς παρακαλώ να το δοκιμάσεις;
Δεν είναι φοβερό; Αυτό είναι το ειδικά φτιαγμένο μπλουζάκι!
Εικόνα;
Εξέφρασε το στις νότες. Μην κάνεις περίεργα πράγματα.
Γιου Τζιν, είσαι φοβερός στα πάντα, αλλά δεν έχεις καθόλου ελαστικότητα.
Πρέπει αν είσαι περιπετειώδης για να κερδίσεις κάτι.
Αυτή η μουσική επίσης ήρθε στην ζωή επειδή ο Μπετόβεν ήταν περιπετειώδης.
Μετέφερε τον πνεύμα του Μπετόβεν και δημιούργησε μια ορχήστρα με την αίσθηση του ροκ!
- Δεν είναι φοβερό; - Ναι.
Η ανταπόκριση είναι συντριπτική.
Πόσες φορές είπα ότι δεν έχουμε καθόλου χρόνο;
Μην σκέφτεστε να χρησιμοποιήσουμε ένα κόλπο...
Σκεφτείτε το πως θα αναγνωριστούμε μέσω της μουσικής.
Οραμπανγκ, μπορείς ακόμη να το βάλεις μόνο για μία φορά;
- Νομίζω πως θα είσαι ωραίος με αυτό. - Σωστά!
- Απλά κοίτα... - Αν συνεχίσεις να διακόπτεις...
Θα δώσω τον τίτλο του πρώτου βιολιού σε κάποιον άλλο.
Φυσικά οι πρόβες είναι πάνω από οτιδήποτε άλλο.
Ξέρω φοιτητές που μπορούν να αναπτυχθούν από διαγωνισμούς με καλές προθέσεις...
αλλά πονάει να τους βλέπεις να διαγωνίζονται.
Δεν υπάρχει καμία σωστή απάντηση, Μι Να.
Το ξέρω, αλλά...
Έχεις να ζητήσεις χάρη;
Όταν παραιτήθηκες από το πιάνο...
Δεν μπόρεσα να προστατέψω την μουσική σου.
Αν και αγαπούσα την μουσική σου... παραπάνω από οτιδήποτε άλλο.
Οπότε αν με χρειαστείς, χρησιμοποίησε με όποτε να' ναι.
Κύριε...
Ποιο από τα δύο θα διάλεγες ανάμεσα στην αγάπη και την φιλία;
Φυσικά την αγάπη.
Γιατί;
Πρέπει να αγαπάς κάποιον για να κάνεις ένα γιο.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από τον γιο μου.
Σου αρέσει τόσο πολύ ο Ρακ;
Κάθε φορά που κοιτάς τον Ρακ, τα μάτια σου πετάνε καρδούλες.
Φυσικά! Είναι ο γιος μου.
Γεια, Ρακ!
Πατέρα, μπορώ να πιω χυμό;
Γιατί κατέβηκες; Έπρεπε να με φωνάξεις;
Περίμενε μισό λεπτό.
Ε, Σολ Νε Μπαλ!
Είσαι κοντά με την Τσοι Μιν Χι, σωστά;
Την μίνι Μιν Χι;
Γιατί;
Είναι εδώ κοντά...
Οραμπανγκ, θα ψάξεις την Μίνι Μιν Χι, σωστά;
Υπάρχει μια φήμη ότι ρώτησες γι αυτήν τον Ρακ..
Θα ελέγξω αν θα συνεχίσει με την ορχήστρα.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της.
Όραμπανγκ, ντρέπεσαι.
Η μίνι Μιν Χι δεν μπορούσε να πληρώσει τον λογαριασμό του κινητού, οπότε δεν έχει σύνδεση.
Και δουλεύει σε μερική απασχόληση σε ένα παντοπωλείο
τα σαββατοκύριακα, οπότε ακολούθησε με.
Ξέρω αυτήν την περιοχή.
Δεν είναι καλύτερα να δουλέψει μερική απασχόληση σε γάμους και να παίζει μουσική;
Παίρνεται μεγάλο μέρος του ποσού στα έξοδα, οπότε δεν είναι και τόσο καλά.
Και δεν έχεις συνέχεια δουλειά.
Μίνι Μιν Χι!
Ε, είπες ότι ήταν από εκεί νωρίτερα.
Ναι, από εκεί ήταν.
Αλλά υπάρχουν πάρα πολλά παντοπωλεία εδώ γύρω!
Που είναι;
Μίνι Μιν Χι!
Νόμιζα ότι θα είχα να φροντίσω μόνο το ταμείο.
Η δουλειά σε ένα παντοπωλείο έχει να κάνει με αγγαρείες!
Τι είσαι πριγκίπισσα;
- Γιατί ανησυχείς για τους καρπούς σου; - Και πάλι...
Στραμπούλιξα τον καρπό μου μεταφέροντας κουτιά χθες...
Αυτό συνέβη επειδή δεν ήσουν προσεκτική!
Απλά πλήρωσε για τα σπασμένα μπουκάλια και φύγε. Χάσου!
Αξίζει αυτό τίποτα;
Ας τα θεωρήσουμε ίσα με αυτό.
Όχι, δεν μπορείς! Αυτό είναι το κοντραμπάσο μου.
- Τι της συμβαίνει; - κύριε...
- Άφησε με! - Όχι...
Αυτό το κορίτσι...
Εσύ... θες να πας στην φυλακή;
Θες να μάθεις πόσο τρομακτικός είναι ο νόμος;
Είσαι καλά, Μίνι Μιν Χι;
Το να παίρνεις το μουσικό όργανο κάποιου άλλου είναι έγκλημα.
Ποιος είσαι;
- Πήρες τον κατώτατο μισθό; - Τι;
Έγραψες τις ώρες που εργάστηκες;
- Τις υπερωρίες; - Υπερωρίες;
Να δούμε πόσο καλά ακολουθείς τους νόμους;
Γιου Τζιν...
Μίνι Μιν Χι!
- Ήρθες νωρίς σήμερα. - Ναι.
Άρχισα να διδάσκω έναν μαθητή λυκείου, οπότε παραιτήθηκα από μια δουλειά.
Αλήθεια; Αυτό είναι φοβερό.
Δεν σκέφτηκα πως βρέθηκε για εμένα τέτοια δουλειά
δεν ξέρω πως επικοινώνησαν καν μαζί μου.
Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τα δίδακτρα
με την δουλειά στο καφέ μόνο.
Μίνι Μιν Χι, κάνε ότι καλύτερο σήμερα!
Πάμε!
Αντίο.
Τι συμβαίνει;
Οραμπανγκ, το μυαλό σου είναι καλό, αλλά νομίζω πως η καρδιά σου είναι καλύτερη.
Σκάσε.
Ας κάνουμε πρόβα.
Απλά προσποιείσαι...
Τσα Γιου Τζιν!
Παιδιά! Δεν πρέπει να φύγετε!
Δεν μπορώ να το κάνω πια.
Νομίζει πως είναι αυτοκράτορας!
Αυτό είναι δικτατορία!
Δεν μου έχει μείνει καθόλου αυτοπεποίθηση. Ο Τσα Γιου Τζιν με μισεί!
Όχι, ο Παντοδύναμος Τσα είναι δίκαιος... Μισεί όλους μας.
και βελτιωθήκατε πολύ τώρα τελευταία.
- Αλήθεια; - Ναι!
Ο Τσα Γιου Τζιν είναι πολύ εκνευριστικός!
Ε, κλαις;
Ο Τσα Γιου Τζιν, σοβαρά...
Μην κλαις!
Έξι κριτές...
Είναι ένας καθηγητής από κάθε ειδικότητα.
Απλά έτυχε να γίνω ο κριτής από την ειδικότητα του πιάνου.
Τρεις κριτές θα ακολουθήσουν την εντολή της προέδρου του συμβουλίου.
Μπορούμε να ελπίζουμε στην αμεροληψία των τριών άλλων;
Ο ήχος που μοιάζει για τα σκουπίδια βρήκε την θέση του.
Το παίζουν σωστά, ακλουθώντας το πως διευθύνω και την παρτιτούρα.
Ο ήχος είναι λίγο... λάθος.
Κανένας... δεν κοιτάει τον Μαέστρο.
Συγγνώμη Τσα Γιου Τζιν.
Κοιτούσαμε την παρτιτούρα, οπότε ξεχάσαμε να σε κοιτάξουμε.
Και εγώ.
Όχι, δεν πειράζει.
Όραμπανγκ... είπες ότι ήταν ο τρόπος που ήθελες να παίξουν σήμερα.
Ναι, αλλά κάτι ήταν διαφορετικό.
Ήταν ακριβές.
Τι είναι;
Οραμπανγκ, απλά περίμενε μισό λεπτό. Θα σου παίξω το πιάνο.
Θέλω να μείνω μόνος, οπότε πάνε απλά σπίτι σου.
Το θυμάσαι αυτό;
Ναι, επειδή το ακούω κάθε μέρα.
Αυτή η μουσική... είναι λιγάκι περίπλοκη...
αλλά είναι πολύ διασκεδαστική μουσική.
Οραμπανγκ, απλά άκου το.
Τότε θα βρεις ποιο είναι το πρόβλημα.
Όταν το παίζεις όπως θες, πως θα μπορέσω να βρω το πρόβλημα;
Παιχνιδιάρικο, ανεβαστικό...
Ερμηνεία χωρίς κανέναν υπολογισμό.
Τώρα κατανοώ γιατί ο Μαέστρο διάλεξε όλους εσάς.
Οραμπανγκ! Σήμερα είναι η ημέρα!
Δεν έφυγες χωρίς εμένα, έτσι;
Οραμπανγκ, αν δεν ξυπνήσεις τώρα, θα σε πιάσω..
Έρχομαι!
Τι τρομάρα!
Δεν μου έκανες τίποτα ενώ κοιμόμουν, έτσι;
Τι ώρα είναι;
Γιατί δεν με ξύπνησες;
[Φθινοπωρινό Κονσέρτο της Ορχήστρας Χαν Ουμ]
Είμαι σίγουρη ότι ξέρετε την απόφαση από το συμβούλιο διευθυνόντων.
Και εγώ επίσης γνωρίζω πολύ καλά ότι είναι δύσκολο
να διαχειριζόμαστε δύο ορχήστρες στην πραγματικότητα.
Την ορχήστρα που δεν έπρεπε να είχε δημιουργηθεί εξαρχής.
Είναι μια εμφανής απόφαση να διαλύσουμε αυτήν που έχει το χαμηλότερο σκορ.
Σας ζητάω να κρίνετε δίκαια ώστε οι φοιτητές να μπορέσουν να δεχτούν το αποτέλεσμα.
Για το καλό της δίκαιας κριτικής
δεν πρέπει οι καθηγητές που είναι υπεύθυνοι για τις ορχήστρες να αποσυρθούν ως κριτές;
Παρακαλώ αφαιρέστε τον καθηγητή Αν Γκον Σονγκ από τους κριτές.
Το καθηγητή υπεύθυνο για την ορχήστρα, ως κριτή...
Ο κόσμος θα είναι ύποπτος σχετικά με την αμεροληψία.
Θα είναι δίκαιο αν συμμετέχω εγώ.
Οραμπανγκ!
- Μισό λεπτό. - Τι;
Δεν κοιμήθηκες καθόλου χθες το βράδυ.
Πάρε αυτό και μάζεψε την δύναμη σου.
Θα κάνεις καλύτερη δουλειά με την διεύθυνση, επίσης.
Μην είσαι ταραγμένος.
Ώστε τόσο καλή είναι η Ορχήστρα Α.
Δεν το περιμένατε αυτό;
Δεν ήξερα ότι είναι τόσο καλοί.
Νομίζεις πως θα μπορέσουμε να κερδίσουμε;
Αν χάσουμε, η ορχήστρα θα διαλυθεί.
Και εμείς καλοί είμαστε! Μπορούμε να κερδίσουμε!
Σχίστε τις παρτιτούρες σας.
Αποκλειστικά από την GrTeam?grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin